No me deja avanzar

Hola gente de zunetotal..
bueno, la cosa es que acabo de instalar el soft en mi XP en español .
Conecto el zune a la pc, por medio del usb, y me aparece en la pantalla del zune un cartel que dice : Conecta Zune al ordenador... pero yo lo tengo ya conectado .

tambien quisiera saber como hacer para agregar la musica a mi zune =/, pq la verdad que no entiendo.

Desde ya, muchas gracias.